|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
her yerde olan |
omnipresent s.
|
|
Some humans believe that there exists a god who is omniscient, omnipotent and omnipresent.
Bazı insanlar; her şeyi bilen, her şeye gücü yeten ve her yerde olan bir tanrının var olduğuna inanıyorlar.
More Sentences
|
2 |
Genel |
her yerde |
everywhere zf.
|
|
The transposition of Community law is now proceeding apace everywhere.
Topluluk hukukunun iç hukuka aktarılması artık her yerde hızla ilerlemektedir.
More Sentences
|
3 |
Genel |
her yerde |
anywhere zf.
|
|
We should not forget that violent crime can take place anywhere, in any country.
Şiddet suçlarının her yerde, her ülkede işlenebileceğini unutmamalıyız.
More Sentences
|
4 |
Genel |
her yerde |
where zf.
|
|
You can find good coffee where they roast the beans themselves.
Çekirdeklerin bizzat kavurulduğu her yerde iyi kahve bulabilirsiniz.
More Sentences
|
Colloquial |
|
5 |
Konuşma Dili |
her yerde |
around zf.
|
|
There were flowers all around.
Her yerde çiçekler vardı.
More Sentences
|
General |
|
6 |
Genel |
her yerde hazır olma |
ubiquitousness i.
|
|
7 |
Genel |
her yerde birden bulunma |
omnipresence i.
|
|
8 |
Genel |
her yerde bulunma |
immanence i.
|
|
9 |
Genel |
aynı anda her yerde bulunma |
ubiquity i.
|
|
10 |
Genel |
her yerde |
the world over i.
|
|
11 |
Genel |
her yerde bulunma |
omnipresence i.
|
|
12 |
Genel |
her yerde bulunma |
immanency i.
|
|
13 |
Genel |
her yerde var olma |
ubiquitous presence i.
|
|
14 |
Genel |
her yerde birden bulunma |
totipresence [obsolete] i.
|
|
15 |
Genel |
her yerde olma/bulunma |
ubiquitousness i.
|
|
16 |
Genel |
her yerde olma/bulunma |
ubiquity i.
|
|
17 |
Genel |
aynı zamanda her yerde bulunma |
ubiquitariness i.
|
|
18 |
Genel |
her yerde birden bulunma |
ubiquitariness i.
|
|
19 |
Genel |
her yerde var olma |
ubiquitariness i.
|
|
|
20 |
Genel |
isa'nın her an her yerde var olduğu inancı |
ubiquitism i.
|
|
21 |
Genel |
isa'nın her an her yerde var olduğuna inanan, lüteriyen kilisesi mensubu kimse |
ubiquitist i.
|
|
22 |
Genel |
her yerde bulunan kimse |
zelig i.
|
|
23 |
Genel |
her yerde bulunma |
everywhereness i.
|
|
24 |
Genel |
her yerde birden bulunma |
everywhereness i.
|
|
25 |
Genel |
her yerde bulunma |
immanency i.
|
|
26 |
Genel |
tanrının her zaman ve her yerde olduğu ilkesi |
immanency i.
|
|
27 |
Genel |
(aynı anda) her yerde bulunma |
omnipresency i.
|
|
28 |
Genel |
her yerde bir nutuk çekerek dolaşmak (oy toplamak/destek sağlamak için) |
stump f.
|
|
29 |
Genel |
bir kimseyi her yerde kötülemek |
be always running somebody down f.
|
|
30 |
Genel |
aynı şeyi durmadan ve her yerde tekrarlamak |
constantly make something the main topic of conversation f.
|
|
31 |
Genel |
her yerde bulunan |
immanent s.
|
|
32 |
Genel |
her yerde |
allover s.
|
|
33 |
Genel |
her yerde birden bulunan |
ubiquitous s.
|
|
34 |
Genel |
aynı zamanda her yerde bulunan |
ubiquitous s.
|
|
35 |
Genel |
her yerde ve her zaman hazır |
omnipresent s.
|
|
36 |
Genel |
her zaman her yerde var olan |
omnipresent s.
|
|
37 |
Genel |
her yerde olan |
ubiquitous s.
|
|
38 |
Genel |
aynı anda her yerde olabilen |
omnipresent s.
|
|
39 |
Genel |
her yerde var olan |
ubiquitous s.
|
|
|
40 |
Genel |
her şey her yerde |
jumbled s.
|
|
41 |
Genel |
her şey her yerde |
hugger-mugger s.
|
|
42 |
Genel |
her şey her yerde |
higgledy-piggledy s.
|
|
43 |
Genel |
her şey her yerde |
disorderly s.
|
|
44 |
Genel |
her şey her yerde |
topsy-turvy s.
|
|
45 |
Genel |
her zaman her yerde var olan |
totipresent [obsolete] s.
|
|
46 |
Genel |
aynı zamanda her yerde bulunan |
ubiquarian [rare] s.
|
|
47 |
Genel |
her yerde birden bulunan |
ubiquarian [rare] s.
|
|
48 |
Genel |
her yerde var olan |
ubiquarian [rare] s.
|
|
49 |
Genel |
aynı zamanda her yerde bulunan |
ubiquitary [obsolete] s.
|
|
50 |
Genel |
her yerde birden bulunan |
ubiquitary [obsolete] s.
|
|
51 |
Genel |
her yerde var olan |
ubiquitary [obsolete] s.
|
|
52 |
Genel |
her zamankinden farklı yerde |
out of the way [obsolete] s.
|
|
53 |
Genel |
her zamankinden farklı bir yerde |
out of one's way [obsolete] s.
|
|
54 |
Genel |
her an her yerde olan |
omnivagant s.
|
|
55 |
Genel |
her zaman her yerde var olan |
omnipresential s.
|
|
56 |
Genel |
her yerde olan |
omniprevalent s.
|
|
57 |
Genel |
her yerde olan |
standard-issue s.
|
|
58 |
Genel |
her yerde |
high and low zf.
|
|
59 |
Genel |
her yerde |
here there and everywhere zf.
|
|
60 |
Genel |
her yerde |
far and near zf.
|
|
61 |
Genel |
her yerde |
everyplace zf.
|
|
62 |
Genel |
her yerde hazır bulunan bir şekilde |
immanently zf.
|
|
63 |
Genel |
her yerde |
far and wide zf.
|
|
64 |
Genel |
her yerde |
all over zf.
|
|
65 |
Genel |
her hangi bir yerde |
in nature zf.
|
|
66 |
Genel |
oradan başka her yerde |
anywhere but there zf.
|
|
67 |
Genel |
her yerde |
at every turn zf.
|
|
68 |
Genel |
aynı zamanda her yerde bulunarak |
ubiquitously zf.
|
|
69 |
Genel |
her yerde |
here there and anywhere zf.
|
|
70 |
Genel |
hemen hemen her yerde |
almost everywhere zf.
|
|
71 |
Genel |
her yerde |
the more and less zf.
|
|
72 |
Genel |
her yerde |
eachwhere zf.
|
|
73 |
Genel |
her yerde |
ubique zf.
|
|
74 |
Genel |
her yerde birden |
ubique zf.
|
|
75 |
Genel |
her yerde |
overall zf.
|
|
76 |
Genel |
her yerde anlamı veren ön ek |
omni- ök.
|
|
Phrasals |
|
77 |
Öbek Fiiller |
her yerde bahsetmek |
tout someone or something around f.
|
|
78 |
Öbek Fiiller |
her yerde bahsetmek |
tout around f.
|
|
79 |
Öbek Fiiller |
her yerde reklamını/tanıtımını yapmak |
tout around f.
|
|
|
Phrases |
|
80 |
İfadeler |
her yerde |
the whole world over zf.
|
|
81 |
İfadeler |
her yerde |
fore and aft zf.
|
|
82 |
İfadeler |
her yerde |
left right and centre expr.
|
|
Proverb |
|
83 |
Atasözü |
bilgi insanı her gittiği yerde/hayat boyu takip eden bir hazinedir |
learning is a treasure that follows its owner everywhere f.
|
|
84 |
Atasözü |
bilgi insanı her gittiği yerde/hayat boyu takip edecek bir hazinedir |
learning is a treasure that will follow its owner everywhere
|
|
Colloquial |
|
85 |
Konuşma Dili |
her yerde reklamını yapmak |
hype up f.
|
|
86 |
Konuşma Dili |
her yerde |
all over the place expr.
|
|
87 |
Konuşma Dili |
her şey her yerde |
all over the place expr.
|
|
88 |
Konuşma Dili |
her yerde |
high and low expr.
|
|
89 |
Konuşma Dili |
her yerde |
on every hand expr.
|
|
90 |
Konuşma Dili |
her yerde |
left right and centre expr.
|
|
91 |
Konuşma Dili |
mikroplar her yerde |
germs are everywhere expr.
|
|
92 |
Konuşma Dili |
hiçbir/her yerde |
god's green earth expr.
|
|
93 |
Konuşma Dili |
her yer her yerde |
from here to sunday expr.
|
|
94 |
Konuşma Dili |
her yerde |
all over (some place) expr.
|
|
95 |
Konuşma Dili |
her yerde |
all over (some place) expr.
|
|
96 |
Konuşma Dili |
her yerde |
thither and yon expr.
|
|
Idioms |
|
97 |
Deyim |
(bir yerde) her yere bakmak |
have a poke around f.
|
|
98 |
Deyim |
(bir yerde) her yere bakmak |
have a (good) sniff around f.
|
|
99 |
Deyim |
birini her yerde aramak |
look up and down for someone f.
|
|
100 |
Deyim |
her yerde kulağı olmak |
keep one's ear to the ground f.
|
|
101 |
Deyim |
her yerde kulağı olmak |
have one's ear to the ground f.
|
|
102 |
Deyim |
her yerde önüne çıkmak |
be in your face f.
|
|
103 |
Deyim |
hassas bir konuyu her yerde/sağda solda konuşmak |
shoot off at the mouth f.
|
|
104 |
Deyim |
her yerde olmak |
be a dime a dozen f.
|
|
105 |
Deyim |
her yerde olmak |
be ten a penny f.
|
|
106 |
Deyim |
her yerde olmak |
be two a penny f.
|
|
107 |
Deyim |
(bir yerde) her yere bakmak |
have a sniff around f.
|
|
108 |
Deyim |
her yerde kulağı olmak |
keep an ear close to the ground f.
|
|
109 |
Deyim |
her yerde kulağı olmak |
keep one's ear close to the ground f.
|
|
110 |
Deyim |
her yerde aramak |
look high and low f.
|
|
111 |
Deyim |
her yerde |
a dime a dozen s.
|
|
112 |
Deyim |
her yerde |
all over the lot s.
|
|
113 |
Deyim |
her yerde |
all over the lot s.
|
|
114 |
Deyim |
her yerde olan/bulunan |
garden variety s.
|
|
115 |
Deyim |
her yerde |
near and far zf.
|
|
116 |
Deyim |
her yerde |
all ends up expr.
|
|
117 |
Deyim |
her yerde |
far and wide expr.
|
|
118 |
Deyim |
her yerde |
all over the joint expr.
|
|
119 |
Deyim |
her yerde |
all over creation [us] expr.
|
|
120 |
Deyim |
her şeyi bıraktığın yerde/gibi bulmak imkansızdır |
you can't go home again expr.
|
|
121 |
Deyim |
her yerde |
all over the map expr.
|
|
122 |
Deyim |
aynı zamanda her yerde |
all over the map expr.
|
|
123 |
Deyim |
her yerde |
like mushrooms expr.
|
|
Speaking |
|
124 |
Konuşma |
her yerde seni aradık |
we looked everywhere for you expr.
|
|
125 |
Konuşma |
her yerde kan vardı |
there was blood all over the place expr.
|
|
Technical |
|
126 |
Teknik |
inşaatlarda ve elektrik teknolojisinin kullanıldığı her yerde motor veya hareketli parçalara enerji verilmesini sağlayan ve bu komponentleri kontrol eden pano |
motor control cabinet (mcc) i.
|
|
Computer |
|
127 |
Bilgisayar |
bir kere yaz, her yerde çalışır |
wore (write once, run everywhere) kısalt.
|
|
Informatics |
|
128 |
Bilişim |
her yerde arama |
global search i.
|
|
Telecom |
|
129 |
Telekom |
her zaman her yerde |
ubiquitous s.
|
|
Math |
|
130 |
Matematik |
(gömme işleminde) diferansiyeli her yerde birebir olan düzgün harita |
immersion i.
|
|
Biology |
|
131 |
Biyoloji |
her yerde papüller gelişmesi |
papulosis i.
|
|
132 |
Biyoloji |
her yerde kabarcıklar çıkması |
papulosis i.
|
|
Zoology |
|
133 |
Zooloji |
önceden sadece eski dünya'ya özgü olup şimdi her yerde bulunabilen ve hamsterlardan yanak keseleri olmaması ile ayrışan sıçanları içeren bir familya |
family muridae i.
|
|
Botanic |
|
134 |
Botanik |
avrupa ve kuzey afrika'da asidik topraklar harici her yerde yetişen bir bitki |
lesser burdock (arctium minus) i.
|
|
135 |
Botanik |
avrupa ve kuzey afrika'da asidik topraklar harici her yerde yetişen bir bitki |
common burdock i.
|
|
136 |
Botanik |
avrupa ve kuzey afrika'da asidik topraklar harici her yerde yetişen bir bitki |
little burdock i.
|
|
137 |
Botanik |
avrupa ve kuzey afrika'da asidik topraklar harici her yerde yetişen bir bitki |
louse-bur i.
|
|
138 |
Botanik |
avrupa ve kuzey afrika'da asidik topraklar harici her yerde yetişen bir bitki |
button-bur i.
|
|
139 |
Botanik |
avrupa ve kuzey afrika'da asidik topraklar harici her yerde yetişen bir bitki |
cuckoo-button i.
|
|
Religious |
|
140 |
Dini |
isa'nın her an her yerde var olduğuna inanan, lüteriyen kilisesi mensubu kimse |
ubiquist i.
|
|
141 |
Dini |
isa'nın her an her yerde var olduğuna inanan, lüteriyen kilisesi mensubu kimse |
ubiquitarian i.
|
|
142 |
Dini |
tanrının her zaman her yerde bulunabilmesi |
immanence i.
|
|
143 |
Dini |
(tanrı'nın) aynı anda her yerde bulunabilme özelliği |
omnipresence i.
|
|
144 |
Dini |
isa'nın her an her yerde var olduğu inancı ile ilgili |
ubiquitarian s.
|
|
145 |
Dini |
isa'nın her an her yerde var olduğu inancında |
ubiquitarian s.
|
|
146 |
Dini |
her zaman her yerde var olan |
omnipresent s.
|
|
Archaic |
|
147 |
Eski Kullanım |
her yerde |
allwhere zf.
|
|
Ornithology |
|
148 |
Kuşbilim |
avustralya'nın güneyine özgü, yerde yuva yapan iki ötleğen türünden her biri |
heath wren i.
|
|
Entomology |
|
149 |
Böcek Bilimi |
doğu kökenli olup günümüzde her yerde bulunan koyu kahverengi bir hamamböceği |
asiatic cockroach (blatta orientalis) i.
|
|
150 |
Böcek Bilimi |
doğu kökenli olup günümüzde her yerde bulunan koyu kahverengi bir hamamböceği |
oriental roach i.
|
|
151 |
Böcek Bilimi |
doğu kökenli olup günümüzde her yerde bulunan koyu kahverengi bir hamamböceği |
oriental cockroach i.
|
|
152 |
Böcek Bilimi |
doğu kökenli olup günümüzde her yerde bulunan koyu kahverengi bir hamamböceği |
waterbug i.
|
|
153 |
Böcek Bilimi |
doğu kökenli olup günümüzde her yerde bulunan koyu kahverengi bir hamamböceği |
blackbeetle i.
|
|
Slang |
|
154 |
Argo |
her yerde önüne çıkmak |
be in your face f.
|
|
155 |
Argo |
her yerde reklamı yapılmış |
hyped (up) s.
|
|
156 |
Argo |
her yerde önüne çıkan |
in your face s.
|
|
157 |
Argo |
her yerde |
out the gazoo expr.
|
|
158 |
Argo |
her yerde |
all over the shop expr.
|
|
159 |
Argo |
her yerde |
all over the show expr.
|
|
160 |
Argo |
her yerde |
all over the shop expr.
|
|
161 |
Argo |
her yerde |
all over the show expr.
|
|
Modern Slang |
|
162 |
Modern Argo |
her zaman her yerde japonca |
ajatt (all japanese all the time) i.
|
|
163 |
Modern Argo |
sebepsiz yere her yerde/herkes üzerinde üstünlük kurmaya çalışma |
alpha bitch syndrome i.
|
|
164 |
Modern Argo |
her yerde |
all over the gaff s.
|
|